おら東京さきただ（久しぶり）

まったくもって「東京感」が鈍っておりました。

２年前に故郷に戻って以来、ほぼごぶさたしていた東京に、今回戻ってまいりました。
ほいでもって、渋谷の駅で副都心線の存在に気づいてしばしうろたえた末、ようやく銀座線での乗り継ぎに成功した昨日。

いやぁ、人間とは環境にこのようにして適応していくのですね（自己正当化）。
すっかり地方都市暮らし（＆ひきこもりがちeveryday）に慣れてしまった自分に気づいたしだいです。

というわけで、不思議なご縁でこのたびの東京国際映画祭におじゃますることになりました。
個人的には、『ホテル・ハイビスカス』以来、１０年ぶりのTIFF参加です。
ごくごくパーソナルなレベルで感慨深いものがあります。

今回、微小ながらお手伝いさせていただいた作品がこちら。

http://2011.tiff-jp.net/ja/lineup/works.php?id=151

映画祭の上映は本日が最終日でしたが、東京在住のかたがたは来年早々に劇場公開の際にごらんいただきたくお願いいたします。
DVDでもなく、ネットでもなく、ぜひ劇場の環境で、その音、画、間合い、空気、すべてを感じていただきたい作品です。

最新情報はこちらの公式サイトでアップされていますので、ぜひみなさまご参照ください。

http://www.hitotsunouta.com

本日の上映後、監督ご自身もおっしゃっていたことに納得しました。
本当に、作品というもの（映画に限らず）は、観る人の空気によって様相が変わってきます。
熟成、というのか、練られる、というのか、まっさらの出来立ての状態から、プラスアルファのなにかがスクリーンと観客の間で生まれる気がします。
ですので、日々お忙しいみなさまも、たまに「これみたい」という衝動に素直に沿ってみてはいかがでしょうか。
きっと何か新しいものが生まれてくると思われます。
映画を「マニア」と「ノスタルジア」だけに許すのはもったいない。
もっとカジュアルに体験して体感して味わってほしいな、と、劇場内でひとり「わじわじ」していた当方であります。

ちちははぱっど

もう２ヶ月ほど前、ついに導入しました。iPad2。

といっても、今自室にはありません。
名目上「父の日と母の日とまとめてプレゼント」ということで、実家にあります。
ただしその本来の目的は、毎回帰るたびにパソコン抱えてくのがめんどくさいので、操作性の良い端末を実家に置いておきたかったから。
つまりは自分用でもあるわけです。

どうやらガジェット好きの父は、攻略本などを購入して（今のところは）日々触れるのがお楽しみの様子。
こちらはその証拠写真です。（やらせともいう）

母はそんなに興味なさそうですが、あいぱっど贈呈の儀当日の帰路に立ち寄ったアップルストアで、
「ほらこんなふうに絵本とかあるし」
と母に現物のアプリを見せてわたしが父と話している間に、
「つまんで拡大・縮小（ピンチインとピンチアウト）」
「指を左右に払う（スワイプ）頁くり」
の動作を何気に一人でやっていたのには、我が母ながらあっぱれと驚きました。
というより、さすがあいぱっど、と、その操作性の直感的な良さを目の当たりにした感ありありでした。

そんなとき孫がいれば、写真だの動画だのFacetimeだのと使い道もございましょうが、ごめんよ両親。
そこだけが今回の「親孝行プレイのようなもの」には欠けているなと思いつつ、こればっかりはしょうがないと心で詫びるのでございます。

Alive and Kicking

５月末なのに、もしくは５月末だからなのか、それとも『断捨離』読後効果なのか。

ひとつ凹むことが突然やってきて、ふたつぐらい「ぐふふ」と極個人的にほくそ笑むこともやってきた５月３１日でした。

３月以来こちらもなんとなく何を書いたらよいのか、自分でもわからなかったのですが、やっぱりなにか書きます。

とりあえずは復活、というか「生きてるぜ」宣言です。

そんなわけで大昔のこの曲を思い出しました。

Alive and Kicking (by Simple Minds)
*PV的には「あちゃー」っと目を伏せたくなるぐらいですが、曲は好き。

Modified: Jpn earthquake info links

*This is the modified version of my previous entry as of 18:00 (JST), March 16, 2011.

———————————————————————————
[Government Links]
1. JPN Government “Prime Minister of Japan and His Cabinet”– Earthquake related updates (Eng)
http://www.kantei.go.jp/foreign/topics/2011/earthquake2011tohoku.html

2. Ministry of Foreign Affairs Japan– Earthquake related updates (Eng)
http://www.mofa.go.jp/j_info/visit/incidents/index.html

3. Embassies in Japan
Mofa “List of Embassies and Consulates-General in Japan (A to H)”
http://www.mofa.go.jp/about/emb_cons/protocol/a-h.html

Mofa “List of Embassies and Consulates-General in Japan (I to P)”
http://www.mofa.go.jp/about/emb_cons/protocol/i-p.html

Mofa “List of Embassies and Consulates-General in Japan (Q to Z)”
http://www.mofa.go.jp/about/emb_cons/protocol/q-z.html

4. Ministry of Education, Culture, Sports, Science & Technology (MEXT) — * The latest updates on Fukushima nuclear power plant
(Mirror sites)
http://eq.yahoo.co.jp/ (Engish/Chinese/Hangul — Click the link on the top for the language of your choice)
http://eq.wide.ad.jp/index_en.html (Mostly in Eng + info in Chinese/Hangul/Indonesian/Portuguese/Thai)

5. Ministry of Justice — *re: safety of foreign nationals living in the afflicted regions
http://www.moj.go.jp/nyuukokukanri/kouhou/nyuukokukanri01_00017.html

6. Japan Meteorological Agency — *earthquake portal site
http://www.jma.go.jp/jma/en/2011_Earthquake.html

[Twitter]
@japantimes
The Japan Times quake-related tweet list: http://twitter.com/japantimes/lists/japan-quake-news
@JPN_PMO — *official Eng twitter account of Prime Minister’s Office of Japan
@markmackinnon (*Canadian journalist)
@NHK_onair (*Jpn/Eng mixed)
@nhk_asianvoices (*mostly in Eng)
@RedCross
@smcjapan_eng — *Science Media Centre of Japan official twitter account (Eng)
@twitter

[Newspapers]
The Japan Times (quake related portal site)
http://www.japantimes.co.jp/news/quake.html

[NHK World news site] (Eng + 16 languages)
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/

[NHK World Official Ustream]
http://www.ustream.tv/channel/nhk-world-tv

[iPhone/iPod touch/iPad free apps]
Radio JP (JPN radio)
http://itunes.apple.com/jp/app/radio-jp/id399724342?mt=8
NHK World (Eng)
http://itunes.apple.com/jp/app/nhk-world-tv-live/id350732480?mt=8

[Multi-Lingual Tips on Earthquake Survival by OLIVE] – *survival tips in Eng/Jpn/Krn/Chn
https://sites.google.com/site/oliveinenglish/

[Multilingual blog:Japan earthquake how to protect yourself] –*created/updated by the students of Tokyo University of Foreign Studies
http://nip0.wordpress.com/

[RE: Rolling blackout by TEPCO (Tokyo Electric Power Company)"] — http://www.reuters.com/article/2011/03/13/us-japan-quake-tepco-idUSTRE72C2FC20110313
TEPCO’s official Eng site (http://www.tepco.co.jp/en/index-e.html)

[Narita Int'l Airport] — *including earthquake related info
http://www.narita-airport.jp/en/index.html (English)
http://www.narita-airport.jp/kr/index.html (Hangul)
http://www.narita-airport.jp/ch1/index.html (Simplified Chinese)
http://www.narita-airport.jp/ch2/index.html (Traditional Chinese)

[Meal Supply & Evacuation places (East Japan) on Google Map]
http://t.co/pj01dDo

[Tokyo English Lifeline (TELL)] –*”TELL is an accredited non-profit organization that has been providing confidential support & western-style counseling to the international and Japanese community for almost 40 years.” (from the NGO’s description on Facebook)
website: http://www.telljp.com/index.php?/en/news_article/for_people_overseas_concerned_about_relatives_in_the_tokyo_area/ — *earthquake portal site
Facebook: http://www.facebook.com/profile.php?id=841105153

[My Twitter list "intlnws"]–*following some Eng + other language news sources
http://twitter.com/elbowner/intlnws

Gambatte!!

Jpn earthquake related info – quick lists (esp. for non-Jpn speakers in Japan)

**I’ve added/modified some info below as of 19:15 (JST), March 14, 2011.**
—–
I’ve made a quick list of links and some twitter accounts (mostly in Eng) for obtaining info on the net, as far as I could follow at this point, 11:00pm(JST), March 13, 2011.

If there is any suggestions, please leave your idea in the comment box below. I’d try modifying this entry after confirming the information.

–*Note: I am just a freelance translator, not representing any of the organizations/governments listed below. This is just my personal project in order to offer some kind of help in my way. Thanks for your understanding in advance.–

[Government Links]
1. JPN Government “Prime Minister of Japan and His Cabinet”– Earthquake related updates (Eng)
http://www.kantei.go.jp/foreign/topics/2011/earthquake2011tohoku.html

2. Ministry of Foreign Affairs Japan– Earthquake related updates (Eng)
http://www.mofa.go.jp/j_info/visit/incidents/index.html

3. Embassies in Japan
Mofa “List of Embassies and Consulates-General in Japan (A to H)”
http://www.mofa.go.jp/about/emb_cons/protocol/a-h.html

Mofa “List of Embassies and Consulates-General in Japan (I to P)”
http://www.mofa.go.jp/about/emb_cons/protocol/i-p.html

Mofa “List of Embassies and Consulates-General in Japan (Q to Z)”
http://www.mofa.go.jp/about/emb_cons/protocol/q-z.html

Japan Meteorological Agency — *earthquake portal site
http://www.jma.go.jp/jma/en/2011_Earthquake.html

[Twitter]
@twitter
@RedCross
@NHK_onair (*Jpn/Eng mixed)
@nhk_asianvoices (*mostly in Eng)
@markmackinnon (*Canadian journalist constantly posting on-the-spot tweets from the quake-hit area as of March 13, 2011)
The Japan Times quake-related tweet list: http://twitter.com/japantimes/lists/japan-quake-news

[Newspapers]
The Japan Times (quake related portal site)
http://www.japantimes.co.jp/news/quake.html

[NHK World news site] (Eng + 16 languages)
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/

[iPhone/iPod touch/iPad free apps]
Radio JP (JPN radio)
http://itunes.apple.com/jp/app/radio-jp/id399724342?mt=8
NHK World (Eng)
http://itunes.apple.com/jp/app/nhk-world-tv-live/id350732480?mt=8

[NHK World Official Ustream]
http://www.ustream.tv/channel/nhk-world-tv

[Multilingual blog:Japan earthquake how to protect yourself] –*created/updated by the students of Tokyo University of Foreign Studies
http://nip0.wordpress.com/

[March13, 2011 by Reuters: "Rolling blackout by TEPCO (Tokyo Electric Power Company)"] –
http://www.reuters.com/article/2011/03/13/us-japan-quake-tepco-idUSTRE72C2FC20110313
TEPCO’s official Eng site (http://www.tepco.co.jp/en/index-e.html)

[Narita Int'l Airport] — *including earthquake related info
http://www.narita-airport.jp/en/index.html (English)
http://www.narita-airport.jp/kr/index.html (Hangul)
http://www.narita-airport.jp/ch1/index.html (Simplified Chinese)
http://www.narita-airport.jp/ch2/index.html (Traditional Chinese)

[Meal Supply & Evacuation places (East Japan) on Google Map]
http://t.co/pj01dDo

[My Twitter list "intlnws"]–*following some Eng + other language news sources
http://twitter.com/elbowner/intlnws

Hang in there, everyone!!

p.s. Getting tired of news? Here is my favorite. Hope it makes you smile (or grin?) a while.
http://www.thedailyshow.com